なむ 現代 語 訳コロコロnikkeはてなようせい同人誌